Мистическая история о Кукольнике

16 декабря 2018 г.
Отзыв читателя  

Татьяна Синеок

Дина Рубина. Золотая нить

Боитесь ли вы кукол, как боюсь их я? И не пропорциональных искусственных Барби, а живых пупсов с пухленькими ладошками и ножками, чью искусственность выдает только лишь мертвый потусторонний взгляд стеклянных глаз с четкой радужкой, от которых глаз не можешь отвести, пока кто-то не расколдует тебя: «Так это ж просто кукла!» Э-э, нет, что не говорите, а куклы это очень страшно. Потусторонние человекоподобные порталы, а не детские развлечения. Не зря куклы такой благодатный материал для всяких ужастиков. Это я ещё молчу о черной магии.

Читайте также: Интервью с переводчиком мирового бестселлера – с Михаилом Тупайлом

По этой причине «Синдром Петрушки» Дины Рубиной — жуткий готический роман, поскольку главный герой — одержимый кукольник. Его жизнь проходит в тяжелых мытарствах между призванием и любовью к своей любимой жене, которая проходит лечение после потери сына, который родился мертвым с «синдромом Петрушки», с застывшей улыбкой на лице. Для меня это настоящий фильм ужасов, но писательница умудрилась спрятать за внешним мистическим фоном глубокую психологическую драму о взаимоотношениях мужа и жены, о губительных амбициях достичь высоты и умений Творца.

Памятник расстрелянным евреям на окраине Золотоноши

Памятник расстрелянным евреям на окраине Золотоноши

«Золотая нить» — это первая книга Дины Рубиной, которая вышла в Украине благодаря харьковскому издательству «Vivat». Сердце книжки — упомянутый роман «Синдром Петрушки». Читать его интересно, не смотря на густые и увесистые выражения, которые я не очень люблю, потому что предпочитаю лаконичные и органичные изречения. Однако именно за стиль многие читатели и любят Дину Рубину: он богатый, традиционный и немного «достоевский», т.е. неестественный, как и необходимо, для идеи романа, где персонажи не тусуются с простыми смертными вроде читателя, а произносят свои реплики с пьедестала или сцены.

Декорации для действий романа тоже карнавальные — много событий проходит в пестрых городах —Львове и Праге (я не представляю более подходящих мест для того, чтоб рассказать о судьбе одержимого кукольника, потому что и местический Львов, и не менее мистическая Прага со своим Големом — это города, где может происходить разного рода чертовщина, любое зрелище сумашествия, которое всегда найдет благодарную публику). Я бывала в обоих городах, и они у меня до сих пор вызывают стойкую ассоциацию с театром, где настоящее от фальшивого, условного отличить практически невозможно.

Одержимость — ключевой месседж романа «Синдром Петрушки». Много в тексте мистики. Есть родовое проклятье, но одновременно это история об обыденной человеческой зависимости и о невозможности управлять собственной судьбой, даже если ты самый настоящий Кукольник. Этот текст удивит даже тех, кто не боится человекоподобных кукол и любит психологические драмы.

Читайте также: Vivat рекомендует: книги для отдыха

А вообще, с этой книгой получилось смешно: я наугад выбрала для чтения Дину Рубину, чтоб  больше узнать о современной русской литературе, но страницы «Золотой нити» привели меня не просто в Украину и Львов, но ещё и в мой родной город Золотоноши Черкасской области. В Золотоноше частично разворачиваются события нескольких рассказов о роде Дины Рубиной, в частности о её бабушке Рахиль, которая время от времени радовала внучку житейскими рассказами, неизменно начиная их: «А вот у нас в Золотоноше…» До 1941 года Золотоноша был еврейским городком с тремя синагогами, кондитерской фабрикой, симпатичными имениями, множеством магазинчиков со шляпками, сладостями и другими различными мелочами, которые добавляли ощущение уюта в атмосферу провинциального городка. На сегодняшний день от евреев не осталось и следа в городе, разве старое еврейское кладбище и памятник на горе под городом, мемориальная табличка, которая гласит о расстреле нацистами сотен евреев.

Строение бывшей синагоги, возведенной в XIX столетии, г. Золотоноша

Строение бывшей синагоги, возведенной в XIX столетии, г.Золотоноша

Но до сих пор люди иногда находят старые монеты и удивляются, откуда они могли появится в городе, который уже давным-давно сменил свой образ на совковый, за исключением нескольких заброшенных домов, в которых уже и не узнать синагоги. И вот об этом городке, который не знала ни я, ни мои родители, мне представился случай прочитать  в книжке современной российской писательницы, которая любовно пересказала драматические истории жизни жителей Золотоноши прошедшего столетия. Так что для меня «Золотая нить» приобрела несколько другое значение – это нитка, которая связывает книжку со мной и Золотоношей.

Источник: Читацький щоденик

 

 
 
Комментарии  
 
 
Читайте также  
18 ноября 2016 г. Отзыв читателя  
«Шістка воронів» Ли Бардуго Подробнее
06 октября 2016 г. Отзыв читателя  
Трудно быть многоклеточным Подробнее
Блог
 
Директор издательства Vivat: о молодых писателях, авторском праве и будущем печатной книги Подробнее 14 мая 2018 г.
 
Видавництво Vivat на Книжковому Арсеналі 2018 Подробнее 14 мая 2018 г.
 
Визначено лауреатів премії імені Панаса Мирного Подробнее 02 мая 2018 г.