• Мировой бестселлер: историко-любовный роман «Алі і Ніно» Курбана Саида

Мировой бестселлер: историко-любовный роман «Алі і Ніно» Курбана Саида

27 июня 2017 г.
ОБЗОР  

Алі та Ніно, видавництво Віват, книжкова новинка 2016«Алі і Ніно» — это трогательная история о любви и дружбе, о предательстве и войне. Сегодня этой книгой зачитываются любители исторической любовной прозы в 34 странах мира. Совсем недавно, благодаря издательству «Vivat», мировой бестселлер вышел и в украинском переводе. Глава Международного совета книгоиздательства Чингиз Али оглы Алиев отметил: «Перевод Оксаны Герман наиболее полно соответствует оригиналу — ведь он передает не только суть, но и дух авторского текста».

Издание создано на основе реальных событий, описывает историческую эпоху — рубеж XIX — ХХ столетия. Когда Баку превратился в достаточно богатый мегаполис, нефтяную столицу Российской империи, полную многочисленных противоречий. Произведение нарушает темы религиозных табу — свадьба между мусульманином и христианкой. Описывает захватническую позицию Российской империи, предрассудки персидского гарема, ожесточенные бои под Гянджой за независимость молодого государства — Азербайджана.

Главный персонаж и повествующее лицо — азербайджанец Али Хан Ширваншир. Он начинает свой рассказ ещё подростком. Он учится в Бакинском лицее Российской империи и влюбляется «в лучшую девушку в мире», ученицу царской девичьей гимназии святой Тамары — грузинку Нино Кипиани. Парень всем сердцем мечтает жениться на красивой девушке.

«Чоловік має носити форму, інакше росіяни почнуть зневажати його. А якщо росіяни почнуть мене зневажати, Ніно не вийде за мене заміж. А я маю одружитися з Ніно, навіть якщо вона християнка. Грузинки — найкращі жінки у світі. А що, як вона відмовить мені? Якщо так станеться, відважні джигіти перекинуть її через сідло мого скакуна і ми помчимо до іранського кордону, в Тегеран. Там вона погодиться, що ж їй залишиться робити?»

Вопреки отцовской воле, религиозным канонам и дружбе с Нахараняном, который также был влюблен в Нино, Али пытается осуществить свою заветную мечту — взять в жены Нино.

Читайте увлекательное, остроумное и трагическое произведение азербайджанской эмигрантской литературы, которое стало мировым бестселлером. Узнайте, осуществится ли мечта отчаянного влюбленного.

Статуя «Алі і Ніно» в г. Батуми (Грузия):

 
 
Комментарии  
 
 
Читайте также  
01 сентября 2016 г. ОБЗОР  
Волшебная сказка о приведении Подробнее
09 августа 2016 г. ОБЗОР  
7 фактов, которые необходимо знать о дневнике Анны Франк Подробнее
Блог
Отзыв читателя  
«Шістка воронів» Ли Бардуго Подробнее 18 ноября 2016 г.
 
Каталог Подробнее 16 ноября 2016 г.
Видеообзор  
Прочтенное: Ася Казанцева Подробнее 11 октября 2016 г.