• Топ-5 світових дитячих бестселерів українською мовою

Топ-5 світових дитячих бестселерів українською мовою

22 червня 2017 р.
Рейтинг  

Основна ідея дитячої книжки – не тільки розважити дитину, а й навчити її чогось доброго, корисного, врешті-решт чогось особливого. Книга дозволяє повірити у світ чарів, добра й любові, світ, в якому затишно й цікаво.

Український письменник, автор бестселера «Якщо твій янгол Йосипівна», Ігор Зарудко розповів про 5 своїх найулюбленіших дитячих книг в українському перекладі. Їх із задоволенням можна читати і в дорослому віці.

Фото - надане Ігорем Зарудко

1. Серія книг про корову Лізелотту Александра Штеффенсмайєра. Видавництво Vivat.

«Сьогодні на ринку України є три книги цього автора про різні пригоди чудернацької корови: «Лізелотта ховається», «Лізелотта не може заснути» та «Лізелотта захворіла». Алгоритм кожної книги побудований так, що в кожній з них хочеться допомогти корівці здійснити бажання.

В усіх книгах переважають ілюстрації, а не текст, що дозволяє більше сконцентруватись й зосередитись безпосередньо на подіях. Я називаю такі книги – книги без молока. Вони не перенасичені подіями й персонажами, але відкривши першу сторінку, неодмінно перегорнеш і останню з приємним післясмаком».

Читайте також: Топ-5 найкумедніших книгокиць сучасності

Фото - надане Ігорем Зарудко

2. «Чарлі і Шоколадна Фабрика» Роальда Даля. Видавництво Абабагаламага

«Чарлі і шоколадна фабрика» – це найпопулярніша книга відомого англійського письменника. Мало хто ще не читав цієї книги, яка розповідає про маленького хлопчика з великим добрим серцем і порожніми кишенями. Саме його віра у добро принесла йому золотий квиток, за допомогою якого він потрапив на шоколадну фабрику Віллі Вонка, де й почалось його історія. Історія, яка не лишає байдужим».

 

Фото - надане Ігорем Зарудко

3. «Нескінченна історія» Енде Міхаеля. Видавництво Старого Лева

«Це – історія про малого хлопчика, якому до рук потрапляє книга «Нескінченна історія» і він дізнається про чарівну країну «Фантазія», якій загрожує небезпека. Дізнавшись, як можна врятувати дивовижну країну і не менш дивовижних її мешканців, хлопчина вирушає в дорогу.

Читайте також: Топ-5 найцікавіших підліткових бестселерів, які вас точно не залишать байдужими

Я чітко пам’ятаю з дитинства того великого білого собаку, на якому він перелітає високі гори й глибокі води. Як їм на шляху трапляються неприємності й труднощі та як вони їх спільно вирішують. Це така історія, яку кожні батьки мають прочитати своїм дітям, це справді нескінченна історія».

Фото - надане Ігорем Зарудко

4. «Поліанна» Елеонор Портер. Видавництво Богдан

«Цю книгу справді можна назвати світовим бестселером. Саме з неї ми дізнаємось про таку прекрасну гру, яку придумав батько головної героїні перед тим, як піти з життя – «гру в радість». І якщо умови цієї гри прості, то реакція від неї величезна. Ця гра, власне як і вся книга вчить бачити радість у найтрагічніших і найприкріших моментах.

Книжка говорить нам, що радість літає всюди, варто лиш побачити її, лиш торкнутися до неї. Історія головної героїні – Поліанни – дуже сумна. Після смерті батьків її прихищає зла тітка, дівчина опиняється в чужому для себе місті, проте саме гра в радість не дає їй зневіритись і викликає милу дівочу посмішку, а разом з тим і якесь власне заспокоєння».

Фото - надане Ігорем Зарудко

5.«Пригоди Аліси в дивокраї». Видавництво Vivat

«Це всесвітньовідома історія, в якій дівчина вирішує наздогнати білого березневого кролика, але натрапляє спочатку на посмішку чеширського кота, потім на Капелюшника, а згодом її знаходять справжні випробовування у вигляді злої королеви й її армії-картярських карт.

«Пригоди Аліси в дивокраї» для мене це та книга, яка розворушила мою дитячу фантазію, відкрила очі на світ у межах реальності та поза нею. Саме ця книга дала мені змогу зрозуміти, що кожні двері в цьому світі не тільки щось приховують, а й кудись ведуть».

line_small2

Джерело: сайт Gazeta.ua

 

 
 
Коментарі  
 
 
Читайте також  
02 вересня 2016 р. РЕЙТИНГ  
ТОП 5 малюнків з видання для дітей: «Паці на паті» Докладніше
12 серпня 2016 р. РЕЙТИНГ  
ТОП 5 малюнків з найкращого дитячого видання конкурсу «Мистецтво книги» Докладніше
Блог
 
Новинки видавництва Віват до #bookarsenal Докладніше 25 квітня 2017 р.
Новина  
«Кобзар» у стилі зомбі-хорору Докладніше 24 квітня 2017 р.
 
Вольф Ерльбрух став лауреатом Astrid Lindgren Memorial Award 2017 Докладніше 06 квітня 2017 р.