• Світовий бестселер: історично-любовний роман «Алі і Ніно» Курбана Саїда

Світовий бестселер: історично-любовний роман «Алі і Ніно» Курбана Саїда

26 вересня 2018 р.
ОГЛЯД  

Алі та Ніно, видавництво Віват, книжкова новинка 2016Вперше роман «Алі і Ніно» вийшов у 1937 році й відразу розлетівся всім світом. «Алі і Ніно» – це зворушлива історія про кохання і дружбу, про зраду і війну. Сьогодні цією книжкою зачитуються шанувальники історичної любовної прози у 34 країнах світу. Читайте популярний роман українською. Адже переклад Оксани Герман найповніше відповідає оригіналу – він передає не тільки суть, але й дух авторського тексту.

Видання створене на основі реальних подій, описує історичну епоху – рубіж ХІХ – ХХ століття. Коли Баку перетворилося на досить багатий мегаполіс, нафтову столицю Російської імперії, сповнене численними протиріччями. Твір порушує теми релігійних табу – весілля між мусульманином та християнкою. Описує загарбницьку позицію Російської імперії, забобони перського гарему, запеклі бої під Ґянджою за незалежність молодої держави – Азербайджану.

Головний персонаж – азербайджанець Алі Хана Ширваншира, починає свою оповідь ще підлітком. Коли він навчається в Бакинському ліцеї Російської імперії та закохується «у найкращу дівчину у світі» – ученицю царської дівочої гімназії святої Тамари – грузинку Ніно Кіпіані. Парубок всім серцем мріє одружитися на гарній дівчині.

«Чоловік має носити форму, інакше росіяни почнуть зневажати його. А якщо росіяни почнуть мене зневажати, Ніно не вийде за мене заміж. А я маю одружитися з Ніно, навіть якщо вона християнка. Грузинки — найкращі жінки у світі. А що, як вона відмовить мені? Якщо так станеться, відважні джигіти перекинуть її через сідло мого скакуна і ми помчимо до іранського кордону, в Тегеран. Там вона погодиться, що ж їй залишиться робити?»

Всупереч батьківській волі, релігійним канонам та дружбі з Нахаранянем, який також був закоханий у Ніно, Алі намагався досягти своєї найзаповітнішої мрії – взяти Ніно за дружину.

Читайте захопливий, дотепний і трагічний твір азербайджанської емігрантської літератури, який став світовим бестселером. Дізнавайтеся, чи здійсниться мрія відчайдушного парубка.

Статуя «Алі і Ніно» в м. Батумі (Грузія):

 
 
Коментарі  
 
 
Читайте також  
09 серпня 2016 р. ОГЛЯД  
7 фактів, які необхідно знати про щоденник Анни Франк Докладніше
02 серпня 2016 р. ОГЛЯД  
#Книжки_для_медійників: серпень Докладніше
Блог
 
Директор издательства Vivat: о молодых писателях, авторском праве и будущем печатной книги Докладніше 14 травня 2018 р.
 
Видавництво Vivat на Книжковому Арсеналі 2018 Докладніше 14 травня 2018 р.
 
Визначено лауреатів премії імені Панаса Мирного Докладніше 26 квітня 2018 р.
Бестселери